mardi 7 août 2007

Pardon?


Aujourd'hui, j'ai donné un coup de pouce à notre chère langue française et surtout aux grosses compagnies anglophones qui ont parfois tellement de difficulté à traduire en français. J'ai appelé au service à la clientèle de la compagnie qui distribue les produits Veet pour me plaindre d'une énorme faute d'orthographe placée bien en vue sur le devant de la boîte d'un de leurs produits. J'ai également compris que lorsque tu fais la fonction français sur les lignes automatisées ce n'est pas nécessairement une francophone expérimentée qui va retentir à l'autre bout du fil.

De grâce, vérifiez et revérifiez vos emballages et vos produits avant de les mettre en marché.

De grâce, lorsque vous apercevez une faute sur un produit quelconque prenez deux minutes de votre temps et appelez la compagnie. En plus, vous recevrez probablement des rabais pour vous remercier de les avoir contactés.

Aucun commentaire: